Hides the error overlay. Called when a new source load starts so a late-arriving error from the previous player instance (e.g. the stale live URL during a live→VOD hand-off) doesn't stay painted over working playback.